MICHAEL KOHLHAAS, HEINRICH VON KLEIST

Minipowieść czy może nowela Heinricha von Kleista, twórcy niemieckiej nowelistyki psychologicznej i dramatopisarza, żyjącego na przełomie XVIII i XIX wieku. Oparta na prawdziwej historii z XVI wieku, do dziś inspirująca, a przypomniana w ostatnich latach na świecie nowymi tłumaczeniami oraz filmem, opowieść-topos o heroicznej walce o godność.
Tytułowy bohater, handlarz końmi, zostaje upokorzony przez junkra pruskiego. Jego najlepsze konie zostają niesprawiedliwie skonfiskowane, a służący pobity. Kiedy jednak Kohlhaas próbuje dochodzić swego, zabijają mu żonę. Szuka sprawiedliwości na drodze sądowej, ale ciągle piętrzą się przed nim przeszkody. Zdeterminowany Kohlhaas niestrudzenie przeciwstawia się biurokratycznej machinie imperium w walce z góry skazanej na porażkę. Wydana po raz pierwszy po polsku w 1960 roku, teraz w nowym przekładzie Łukasza Żebrowskiego.